Déclaration juridique

EN VIGUEUR LE 16 juillet 2010

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D'UTILISATION CI DESSOUS AVANT D'UTILISER CE SITE WEB.

Ce site Web a été élaboré à titre de service offert par Hoffmann-La Roche Limitée (« Roche »). En utilisant ce site Web, vous acceptez les conditions de cette déclaration juridique et de l'énoncé de confidentialité publié sur ce site (les « conditions d'utilisation »). Si vous ne les acceptez pas, veuillez quitter le site et ne pas tenir compte de l'information contenue aux présentes.

Ce site Web est destiné à des auditoires canadiens seulement.

Modification des conditions

Roche se réserve le droit de modifier les conditions d'utilisation de temps à autre, si elle le juge nécessaire. Vous pouvez consulter en tout temps la version en vigueur de cette déclaration juridique et de l'énoncé de confidentialité en cliquant sur le lien qui se trouve au bas de chacune des pages de ce site Web.

Aucune garantie ni obligation

Bien que Roche prenne toutes les mesures qui s'imposent pour présenter une information exacte et à jour, elle n'émet aucune déclaration ni garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les suivantes : toute garantie implicite de qualité marchande et d'adéquation à un but particulier, toute garantie concernant l'exactitude ou l'exhaustivité de l'information contenue dans ce site Web ou toute garantie concernant le fonctionnement ininterrompu et sans erreur de ce site Web ou l'absence de virus ou d'autres éléments délétères sur ce site Web ou sur le serveur qui l'héberge. Roche décline toute responsabilité relativement à l'utilisation de ce site et de tout autre site lié à celui-ci. Roche peut modifier ce site en tout temps, sans préavis, mais n'est pas tenue d'y faire des mises à jour. Les utilisateurs conviennent qu'ils accèdent au présent site et à tout autre site qui lui est lié et qu'ils utilisent à leurs propres risques lesdits sites et leur contenu. Ni Roche ni aucune autre partie ayant participé à la création, à la production ou à la mise en œuvre de ce site Web ou de tout site Web accessible à partir de ce site ne peut être tenue responsable de quelque façon que ce soit de dommages directs, accessoires, indirects ou punitifs découlant de l'accès ou de l'utilisation de ce site Web ou de tout site Web lié, de l'incapacité à utiliser ceux-ci ou de toute erreur ou omission présentes dans leur contenu.

Information médicale 

Toute information médicale destinée aux consommateurs contenue dans ce site Web vise uniquement à aider les consommateurs à mieux comprendre certaines maladies et options thérapeutiques. L'information n'a pas pour but de remplacer les conseils d'un professionnel de la santé ni une recommandation concernant un plan de traitement en particulier. Il est important que les consommateurs consultent un professionnel de la santé pour obtenir des renseignements détaillés sur les maladies et leur traitement.

Aucune offre ni sollicitation

L'information contenue dans ce site Web ne constitue nullement une offre d'achat, de vente, d'échange ou de transaction quelconque portant sur les titres de Roche, ni une sollicitation en ce sens. Les investisseurs ne doivent pas s'appuyer sur cette information pour prendre des décisions.

Renseignements prospectifs

Ce site peut contenir des renseignements prospectifs. De tels renseignements sont sujets à un grand nombre d'incertitudes, qu'elles soient scientifiques, commerciales, économiques ou financières, et les résultats réels peuvent différer considérablement de ceux présentés dans ce site.

Liens

Ce site Web contient des liens vers d'autres sites Web exploités par des tiers sur lesquels Roche n'a aucun contrôle. Les liens vers les pages d'autres sites ne sont fournis que pour des raisons de commodité. Roche n'assume aucune responsabilité quant au contenu de ces sites Web, pas plus qu'elle ne fait de déclaration quant à l'exactitude et l'exhaustivité de l'information contenue dans de tels sites. Roche décline expressément toute responsabilité quant à l'information qu'ils contiennent et à l'utilisation qui en est faite.

Propriété intellectuelle

Toutes les images et toute l'information contenues dans ce site Web sont protégées par des droits d'auteur et autrement détenues en propriété exclusive. À moins d'indication contraire expresse, aucun élément de ce site Web ne peut être copié ni utilisé, sauf tel qu'il est stipulé dans les conditions d'utilisation ou avec le consentement écrit préalable de Roche.

Roche vous accorde l'autorisation d'imprimer des pages de ce site Web, sauf indication contraire expresse, pour votre usage personnel et non commercial afin d'en apprendre davantage sur les services ou les produits offerts par Roche ou pour votre usage non commercial en lien avec les soins de santé ou la formation. Aucune autre autorisation ne vous est accordée d'imprimer, de copier, de reproduire, de diffuser, de céder, de vendre, de transmettre, de télécharger (vers l'amont ou l'aval), de stocker, d'afficher en public, de modifier cette information, ni d'octroyer des licences relativement à celle-ci ou de créer des œuvres dérivées à partir de celle-ci. L'octroi de cette autorisation ne constitue pas un transfert de titre. À moins d'indication contraire, tous les logos, dessins et marques de commerce figurant dans ce site Web sont des marques de commerce détenues ou utilisées sous licence par Roche. Tous les noms de produits qui sont en majuscules ou autrement identifiés de façon appropriée dans ce site Web sont des marques de commerce de Roche ou de compagnies du Groupe Roche.

Déclarations

Vous assumez l'entière responsabilité de tout matériel que vous soumettez à ce site Web.

Vous convenez de ne pas soumettre ni transmettre du matériel illégal, menaçant, diffamatoire, obscène, irrespectueux ou qui pourrait d'une manière quelconque contrevenir à toute loi, à tout règlement ou à toute règle. Vous convenez également de ne pas télécharger, envoyer par courriel, afficher, transmettre, diffuser ou autrement publier par l'intermédiaire de ce site Web tout matériel qui pourrait perturber son fonctionnement normal, y compris publier ou autrement transmettre du matériel qui n'a pas de rapport avec le sujet en question ou qui autrement restreint ou entrave l'utilisation du site par tout autre utilisateur.

Si vous nous transmettez de l'information, y compris des commentaires, des questions, des suggestions ou toute autre information similaire, en lien avec le contenu de ce site Web, cette information sera réputée non confidentielle et Roche n'aura aucune obligation de quelque nature que ce soit à l'égard de cette information. Roche sera libre de reproduire, d'utiliser, de divulguer et de diffuser cette information à d'autres sans aucune contrainte. Roche sera libre d'utiliser les idées, concepts, savoir-faire ou techniques contenus dans cette information à quelque fin que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, pour mettre au point, fabriquer et commercialiser des produits incorporant cette information.

Confidentialité

Veuillez consulter l'énoncé de confidentialité figurant sur ce site Web pour savoir de quelle manière Roche protège les renseignements personnels vous concernant.

Résiliation de l’accès

Roche se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre accès à une partie ou à la totalité de ce site Web, en tout temps et sans vous donner de préavis, si elle estime, à son entière discrétion, que vous avez violé ou pouvez violer l'une quelconque des conditions d'utilisation ou pour sa commodité.

Choix de la loi applicable

Les conditions d'utilisation sont régies par les lois matérielles internes de la province de l'Ontario et les lois du Canada qui s'appliquent aux présentes. Si une disposition des conditions d'utilisation est déclarée invalide par un tribunal compétent, l'invalidité de cette disposition n'invalidera pas les autres dispositions des conditions d'utilisation.

Lignes directrices pour l'utilisation des médias sociaux de Roche Canada

Les pages de Roche Canada dans les médias sociaux sont un excellent moyen de stimuler les échanges entre Roche Canada et la collectivité : les patients, les groupes de patients, les employés, les prestataires de soins de santé, les chercheurs et quiconque souhaite se joindre à la conversation. Ceci dit, il y a certaines lignes directrices que nous devons suivre – et que nous vous demandons de suivre lorsque vous intervenez sur nos pages dans les médias sociaux.

Les médias sociaux ne sont pas le meilleur endroit pour parler de nos produits ni de ceux de la concurrence.

Roche Canada doit se plier à la réglementation stricte qui régit l’industrie pharmaceutique et la façon de parler de ses produits. Cela signifie donc que nos comptes dans les médias sociaux ne sont pas un endroit approprié pour signaler des effets indésirables, formuler une plainte ou une suggestion, ou partager des expériences ayant trait à l’utilisation de nos produits ou de nos programmes d’assistance aux patients. Cela ne signifie pas pour autant que nous ne désirons pas être informés de ces enjeux, mais simplement que les représentants dûment formés de notre entreprise sont les personnes les mieux placées pour régler ce genre de questions.

Produits diagnostiques :

- Consultez la rubrique Produits diagnostiques sous Nos produits pour obtenir des renseignements généraux sur nos produits diagnostiques. Pour toute demande technique ou de renseignements sur nos produits de diagnostic moléculaire et les produits des sciences de la vie, communiquez avec : biochem.ca@roche.com

- Pour nos solutions centralisées/décentralisées et les instruments pour le diagnostic tissulaire ou les réactifs, communiquez avec : Laval.Techinfo@roche.com

- Pour toute question ou pour signaler un incident ayant causé un potentiel problème de santé avec l’un de nos dispositifs médicaux ou produits diagnostiques, veuillez communiquer avec laval.techinfo@roche.com

Produits pharmaceutiques :

- Consultez la rubrique Produits pharmaceutiques sous Nos produits pour obtenir des renseignements généraux. Veuillez adresser toute demande de nature médicale à mississauga.canada_medinfo@roche.com   

Programmes destinés aux patients :

- Si vous avez des questions au sujet de nos programmes d’assistance aux patients, veuillez consulter notre Page Programmes d’assistance aux patients

Veuillez prendre note que Roche Canada supprimera dans la mesure du possible des pages qu’elle gère dans les médias sociaux toute publication en lien avec des produits, incluant les produits de la concurrence.

Nous vous prions de signaler vos effets indésirables, mais les médias sociaux ne sont pas le meilleur endroit pour le faire.

Si vous souhaitez signaler un effet indésirable soupçonné ou tout problème en lien avec l’un de nos produits pharmaceutiques, veuillez communiquer avec mississauga.canada_medinfo@roche.com. Pour signaler un incident ayant causé un problème de santé avec l’un de nos dispositifs médicaux ou produits diagnostiques, veuillez communiquer avec laval.techinfo@roche.com.

Vous pouvez également signaler des effets indésirables ou des problèmes rencontrés avec des produits pharmaceutiques ou des dispositifs médicaux en vous adressant directement à Santé Canada au http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/medeff/index-fra.php.

Si vous publiez le signalement d’un effet indésirable sur un compte de Roche Canada dans les médias sociaux, nous signalerons le cas et pourrions effectuer un suivi auprès de vous directement.

Soyex courtois.

Cette communauté se veut une plateforme pour interagir de manière réfléchie et respectueuse avec la collectivité. Pour ce faire, nous vous demandons de vous abstenir de publier des propos blasphématoires, offensants ou discriminatoires. Nous aimons les gens enthousiastes. Nous vous encourageons donc à vous exprimer, mais à le faire avec respect envers tous ceux qui participent à la conversation. À défaut de quoi nous nous verrons obligés de supprimer votre publication et/ou de bloquer votre compte.

Ne vous écartez pas du sujet.

Nous ne cherchons surtout pas à vous censurer. Or, vous devez savoir que les publications qui n’ont aucun lien évident avec le sujet de la conversation, qui contiennent des accusations sans fondement ou qui traitent de la concurrence, de questions financières, d’affaires juridiques en cours, d’enjeux réglementaires ou d’autres aspects de nos opérations sont inappropriées et seront supprimées lorsque possible. De plus, nous supprimerons les publications et/ou bloquerons le compte des polluposteurs qui tentent de cibler nos abonnés pour leur proposer des biens ou des services ou en ferons rapport.

Les médias sociaux ne sont pas un forum d'avis médicaux.

Bien que bon nombre de personnes qui sont abonnées à nos pages dans les médias sociaux et qui y publient des commentaires fassent partie de la collectivité des soins de santé au sens large (médecins, patients, chercheurs, etc.), ces pages ne sont pas une plateforme pour donner ou recevoir des avis médicaux. Même donnés avec les meilleures intentions du monde, les avis médicaux non sollicités et non fondés peuvent être dangereux.

Pour Canadiennes et Candadiens seulement.

Nos publications dans les médias sociaux sont rédigées conformément à la loi canadienne et s’adressent aux Canadiennes et aux Canadiens uniquement. Les personnes qui accèdent à ces publications depuis l’étranger le font à leurs propres risques.

Vos opinions n'engagement que vous.

La publication de commentaires par les membres du public est autorisée sur les pages de Roche Canada dans les médias sociaux. Ces commentaires du public ne sont pas exprimés par Roche Canada et ne reflètent pas nécessairement notre point de vue. Nous n’endossons ni n’approuvons aucun des commentaires du public et ne sommes pas responsables de l’information, des références et des opinions qu’ils contiennent.

Nous protégeons vos renseignments personnels.

Nous ne cherchons pas à sauvegarder ni à utiliser votre nom d’utilisateur ou vos renseignements personnels dans les médias sociaux, à moins que vous signaliez sur nos pages un effet secondaire ou un problème en lien avec l’un de nos produits, auquel cas nous aurons besoin de communiquer avec vous pour obtenir de plus amples renseignements. Pour ce faire, nous sauvegarderons et utiliserons des renseignements permettant de remonter jusqu’à vous comme votre nom, votre situation géographique et l’information sur votre état de santé, dans le but ultime de remplir nos obligations envers Santé Canada. Veuillez prendre note que nous faisons appel aux services de fournisseurs tiers pour nous aider à traiter vos commentaires et vos messages, ce qui signifie que ces tiers ont aussi accès aux renseignements personnels que vous nous divulguez. Ces fournisseurs tiers sont tenus par contrat d’assurer la protection adéquate et la sécurité de vos renseignements personnels.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur l’engagement de Roche Canada envers la protection des renseignements personnels, veuillez consulter notre Énoncé de confidentialité.

N'oubliez pas de lire les petits caractères.

Enfin, nos Services juridiques souhaitent vous informer que Roche Canada se réserve le droit de supprimer toute publication ou de bloquer tout abonné à son entière discrétion. En outre, en affichant une publication sur une page de Roche Canada dans les médias sociaux, vous consentez à ce que nous en copiions, modifiions, corrigions, rognions, surlignions et/ou republiions le contenu, à quelque fin que ce soit.

Pour nous joindre

Si vous souhaitez nous faire part de commentaires qui dépassent le cadre des médias sociaux ou des sources d’information sur nos produits susmentionnées, vous pouvez nous faire parvenir un message en remplissant le formulaire qui se trouve sous l’onglet « Contact » au RocheCanada.com